Europe House

COMPETITION FOR THE BEST STUDENT TRANSLATION AWARD AND STUDENT RESIDENCE FOR LITERARY TRANSLATION “BABYLON – New Generation” 2024

The Delegation of the European Union and the Faculty of Philology “Blazhe Koneski” – Skopje, are
pleased to announce the Competition for the best student translation award and student residency
for literary translation “Babylon – New Generation” 2024.

This call is open to all university students (not older than 27 years) who at the time of application are
enrolled in at least the third year of studies at one of the faculties in the country. Candidates need to
apply for the competition with a translation from any of the 24 official languages of the European
Union, into any of the languages spoken in the country.

Learn more about the call and APPLY HERE

APPLICATION DEADLINE: March 27, 2024

 

 

 

Job position for Social Media Assistant at Europe House Veles

Europe House Veles is looking for a credible social media manager to create engaging content and contribute to increasing social media presence.

Interested candidates from the region should send their CV and Letter of interest to aneta.spirkoska@gopa-pace.com and euwithyou_mk@gopa-pace.com

In the email subject line, please mention the position you are applying for.

Only those who meet the qualification criteria will be contacted for an interview! Application deadline is 28.02.2024.

Junior Assistant_Social Media and Website

Job vacancies at Europe House Tetovo

The Europe House network is expanding and opening its seventh office in Tetovo.

Interested candidates from the region should send their CV and Letter of interest to aneta.spirkoska@gopa-pace.com and euwithyou_mk@gopa-pace.com

In the email subject line, please mention the position you are applying for.

Only those who meet the qualification criteria will be contacted for an interview! Application deadline is 16.02.2024.

Junior Local Event Coordinator

Junior Local EH Networks Assistant

Junior Assistant Social Media and Website

 

EUROPE HOUSE SKOPJE CELEBRATES ITS 4TH BIRTHDAY WITH A LANDMARK ARCHITECTURAL COMPETITION

Skopje, November 13, 2023

Europe House Skopje marked its fourth anniversary with a fusion of heritage and a vision of the future, hosting an exhibition and prize-giving ceremony for the “Skopje of the new generation” architectural and urban design contest. This event showcased the talent of young architects contributing to the urban development of Skopje.

The competition saw 12 submissions from 24 budding architects, each presenting plans to rejuvenate various sites within the city. The first prize was awarded to “Lotus 4 Her” by Antonio Grujevski located at Lotus Fountain at City Park Skopje. The second prize was received by Daniela Vasileva, Sara Veleska, and Sara Trajkova for “Reimagining Colorwaves,” centered around Dimitar Vlahov Quay on the Vardar River. The third prize went to Natalie Veleska, Alen Cvetkovski, and Donna Mitrovska for their “SpineX” project, aimed at revitalizing “Plasticharska” Street.
The event was hosted at the Skopje Central Post Office, a site of considerable historical significance, which has been recognized by Europa Nostra as one of Europe’s seven most endangered heritage sites. On the 26th of July, coinciding with the 60th anniversary of Skopje’s devastating earthquake, Europa Nostra, in collaboration with the European Investment Bank Institute, called attention to the urgent need for the building’s restoration. This sentiment was reflected in the remarks made by EU Ambassador David Geer, emphasizing the importance of immediate action to preserve this historic edifice.

“Today we stand here in Poshta, probably the most emblematic example of brutalist art; an aesthetics that shaped Skopje’s post-earthquake architectural identity. To recall the cultural legacy that needs to be protected and cherished. Today, Poshta still has no roof and is at an increasing risk of disuse and deterioration. Yet Poshta, to use Sartre’s words, does not accept a defeat! And neither do we. We decided to mark Europe House’s fourth birthday right here. On the Day of Liberation of Skopje. “Ambassador Geer remarked.
Minister of Culture, Ms. Bisera Kostadinovska-Stojchevska, spoke about the competition’s broader cultural impact. “This competition transcends mere architectural designs; it’s a canvas where our cultural heritage and modern aspirations converge,” she stated.

The competition Skopje of the new generation was evaluated by a jury of 5 members from all five architectural faculties in Skopje, (International Balkan University, University American College Skopje (UACS), MIT University, Faculty of Social Sciences (FON) and University “St. Cyril and Methodius” Skopje). Prof. Dr. Bojan Karnakov, on the behalf of jury explained that: “The main goal of the Competition is to inspire innovative ideas for architectural and urban design that would enhance the sense of community in public spaces of parts of the city etched in the collective memory of Skopje, where young architects up to the age of 35 were to focus on rethinking and redecorating parts of the city, in order to create a sustainable and inclusive environment.”

The winning project “Lotus 4 her”, made by young Architect Antonio Grujevski, represents a visionary landscape and restoration project aimed at enhancing green sustainability within Skopje’s urban fabric while paying homage to the pioneering women architects who played a pivotal role in the city’s post-earthquake reconstruction in 1963. In his acceptance speech, Grujevski reflected, “Receiving this award is not just a personal achievement but a validation of a dream for Skopje – a dream where architecture is not just about buildings, but about creating sustainable, vibrant spaces for communities to thrive.”

The exhibition in Central Poshta, will be open to the public for the next three days, from Tuesday to Thursday, between 12:00 to 15:00.

“SKOPJE OF THE NEW GENERATION” IS PREPARING FOR THE MAIN EVENT

On 13 November, starting at 18:30 in Skopje’s Central Post Office, to mark the 60th anniversary of the Skopje earthquake, Europe House will host the inspiring architectural exhibition that emerged from the “Skopje of the New Generation” competition. The exhibition will be officially opened by Ambassador David Geer, who will also announce the winners of the competition.

The application phase produced excellent innovative architectural proposals, with each one representing an opportunity for a step towards a more inclusive and revitalised city, as well as opportunities for the modernisation of Skopje. We are positively surprised by the quality and creativity of the young architects, as the vision we received from the proposals is truly inspiring and gives hope for the future of the city.

This exhibition will be of an open nature and will take place in front of the counters at Skopje Central Post Office. All those who will be unable to attend the main event will have the opportunity to visit the exhibition over the following three days, from 14 to 16 November between 12:00 and 15:00.

Let’s celebrate 13 November, the day of the city, as well as the fourth birthday of Europe House Skopje!

See you there!

Event details:

Event: Architectural Exhibition “Skopje of the New Generation”

Date: Monday, 13 November 2023

Time: 18:30

Place: Skopje Central Post Office

Dress Code: Warm clothes are recommended.

Дали една жена смее да биде насмеана?

Блазе тебе што имаш време за себе. Лесно ти е тебе со таа професија. Децата ти се сега малку пораснати, па можеш да излезеш да спортуваш. Таква си ти од мала, амбициозна. Не мислиш дека живееш пребрзо? Не купувај карго-велосипед, како ќе возиш две деца на него, немаш ни 50 кила. Маунтинбајк?! Немој, чувај ги рацете, па ти си пијанист.

Колку луѓе на светов, толку изговори. Уште толку повеќе право да се анализира туѓиот живот, да се создава мистика од нечија среќа. Зашто насмеан човек во нашето секојдневие е како марсовец кој го изгубил патот до дома.

Дали една жена смее да биде насмеана? Дали една жена професионалец во својата област, сопруга или штотуку реализирана како мајка смее да продолжи да живее слободно? Дали е нормално таа да биде среќна, задоволна со себе, привлечна? Дали нејзиниот партнер го одобрува тоа?

Кога во едно семејство постои љубов, тоа значи дека јас ја љубам среќата на мојот партнер, но и тој мојата. Постои време кое е само за мене или само за него, па постои време кое е заедничко. Тој, впрочем, и се вљубил во мене токму поради тоа што сум, поради мојата пргавост, бунтовност, постојаната потреба да се обидувам да ги менувам нештата кои се горчина во општеството. Зошто тој ист човек би посакал да станам нешто поинакво? Тоа е почитта за која нема потреба да се зборува, но таа се чувствува. Токму таква слобода и почит заслужува секој човек.

Спортот за мене е слобода. Дружбата со велосипедот подразбира бескрајни разговори во тишина силно гушната од природата, со секој нов ден понекој мал освоен предизвик. Токму тоа „мое време“ ме прави подобар родител, зашто кога јас сум насмеана, тоа значи дека и моите деца се смеат.

Луѓето што ги среќавам и местата на кои ме води велосипедот ме навраќаат кон убавината на наједноставните нешта во животот. Кон свеста за значењето на сопствениот мир и здравје, љубовта во сите нејзини можни облици преточени во секој мал детаљ на природата и примерот кој децата го гледаат и растат впивајќи ги позитивните човечки особини, да се биде упорен, истраен, да се сака и да се вложува во средината која е нашиот дом.

Натпреварите, пак, особено оние надвор од Македонија, патеки кои значат непознати предизвици, исклучително тешки моменти во кои се вложуваме до последниот атом сила помеѓу луѓе со кои сме ривали на патеката, но иако не се познаваме, се грижиме еден за друг, си посакуваме среќа за безбедно да ја преминеме финиш-линијата. Вредности кои како исконски нишки се преплетуваат низ мотивот и пораките на спортскиот дух. Токму спортот и уметноста и сите нивни етички начела се светлината во тунелот за менување на нашата стварност, за надминување на омразата и зависта и сите девијации кои ни го пресретнуваат денот.

Велосипедизмот ме направи свесна за силата која ја поседувам и ми овозможи тие искуства да ги преточам во инспирација за други. Спортувањето ме одведе до исклучителни луѓе со кои ја делиме истата страст и со кои заеднички, многу далеку од материјалниот свет, создаваме од ништо – нешто. Да, туркаме напред и покрај сета завист што ни се сервира на патот затоа што веруваме дека да се биде свесен за сопствената среќа, значи да се жнее убавина и за другите луѓе.

Една жена смее да биде насмеана. Таа мора да се смее секое ново утро, со целото свое срце.

 

Дуња Иванова

септември, 2023

Architectural and Urban Competition: “Skopje of the New Generation”

Overview

Marking 60 years since the devastating earthquake in Skopje, Europe House is pleased to announce the architectural competition “Skopje of the New Generation.” We invite young architects and urban planners to bring fresh ideas for transforming Skopje into a more inclusive and accessible city. This is not just a design contest but also a mission to improve neglected spaces and better the city for all.

Why Participate?

  • Revitalize Skopje: This competition offers the chance to breathe new life into old and forgotten areas of the city.
  • Win Cash Prizes: Contribute to the city’s architecture and also stand a chance to win up to €1,500.
  • Gain Recognition: Your work will be reviewed by a panel of experts from top universities and organizations, offering you an opportunity for professional recognition.

Who Will Judge?

Entries will be judged by a panel of experts from prestigious educational institutions such as the International Balkan University, University American College Skopje (UACS), MIT University, Faculty of Social Sciences (FON), and the University of St. Cyril and Methodius in Skopje. All entries will remain anonymous, ensuring a fair and equal opportunity for all participants.

Important Dates

  • Application Start: September 4, 2023
  • Application Deadline: October 22, 2023
  • Question Deadline: September 18, 2023 (with answers to be published on September 25)
  • Awards Ceremony and Exhibition: November 13, 2023

How to Apply:

If you have questions about the competition, submit them via email at competition@euhouse.mk until September 18. Answers will be published on September 25. Detailed competition guidelines are available for download below this text, in Macedonian, Albanian, and English.

Join Us

Don’t miss this opportunity to be part of Skopje’s future. Let’s work together to create a city that future generations will be proud to call home.

Guidelines

Locations for Competition

Description template

B2 Template

Q&A

The competition deadline has passed

Фокусираме на „Меѓународниот ден на младите“!

Како го одбележавме „Светскиот ден на младите“?

Гласот на младите, местото на новата генерација и Светскиот ден на младите – комбинација која еруптираше со многу енергија, креативност, вештини, знаења и различности.

Започнавме со квиз на Europe House Скопје кој ве води каде ако не на најпознатиот фестивал за млади „Здраво млади“!? 5  добитници со својот пријател ќе одат на фестивалот кој се одржува по 12ти пат!

Скејтавме во Крива Паланка во име на Street културата! Скејт, мурали и Dj сет! Europe House Крива Паланка ги распосла своите вештини низ повеќе локации кои им се омилени на младите во регионот, а соодветно на тоа и секое место имаше свое катче: Скејт катче, DJ катче, Мурал катче, Chill-out зона.

А кога сме кај ѕtreet културата продолживме во Велес каде хип хопот има значајна улога во културата на младата генерација. Затоа Europe House Велес, беше организатор на музичката работилница „Beats” учејќи за процесот на создавање музика. И секако младите имаа прилика да уживаат и во звуците на голем број локални музички артисти на концерт под мотото „Empower The Next Gen – Las Veles Vol.1”.

Europe House Струмица и Центар за истражување и анализи НОВУС и Црвен крст Струмица ги здружија идеите под една иницијатива Strumica YOUth Festival!

150 млади од различни држави меѓу кои и  Италија, Полска, Грција и Романија имаа можност да присуствуваат на диџејски сетови, работилници за танц, артивизам, фотографски сесии и сето то низ многу забава!

Пред да се стемни“, се одржа изложба на фотографии од уметницата Софија Чотирбок со автентично аудио-визуелно искуство во Europe House Битола. Подоцна во денот, во битолската чаршија одекна музика од фестивалот на алтернативна музика „SMOTRA” затоа што секогаш ги поддржуваме младите локални уметници!

Од алтернативна сцена и скејтбординг култура низ улиците на Крива Паланка до украинска уметност во Битола, онлајн квизови, работилници низ Велес и музички фестивал во Струмица, Меѓународниот ден на младите оваа година личеше на национален празник! Мрежата на Europe House како главен организатор на оваа прослава, беше иницијатор на серија активности низ различни градови, кои ја истакнаа енергијата и креативноста на помладата генерација.

Subscribe To our newsletter!